{"id":12107,"date":"2020-03-29T10:44:03","date_gmt":"2020-03-29T10:44:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.legal.colaw.vn\/apostille\/"},"modified":"2020-04-11T14:14:03","modified_gmt":"2020-04-11T14:14:03","slug":"apostille","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.legal.colaw.vn\/en\/apostille\/","title":{"rendered":"S\u1ed5 tay Apostille"},"content":{"rendered":"[vc_row top_margin=”0″ bottom_margin=”0″][vc_column]
<\/i>

H\u1ee2P PH\u00c1P H\u00d3A TEM CH\u1ee8NG NH\u1eacN APOSTILLE<\/h4>\n

Tem ch\u1ee9ng nh\u1eadn
\nM\u1ed9t m\u1ea9u gi\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn v\u00e0o gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f4ng, tr\u00ean \u0111\u00f3 c\u00f3 d\u1ea5u Apostille. Tem ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c
\nc\u1ea5p thay th\u1ebf cho vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng d\u1ea5u Apostille tr\u1ef1c ti\u1ebfp l\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd (xem \u0110i\u1ec1u 4 (1) c\u1ee7a \uf084C\u00f4ng \u01b0\u1edbc
\nApostille).<\/p>\n

Apostille
\nM\u1ed9t ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p theo C\u00f4ng \u01b0\u1edbc Apostille \u0111\u1ec3 x\u00e1c th\u1ef1c ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f4ng.<\/p>\n

NGU\u1ed2N G\u1ed0C C\u1ee6A T\u1eea \u201cAPOSTILLE\u201d<\/p>\n

T\u1eeb \u201cApostille\u201d (ph\u00e1t \u00e2m l\u00e0 a-pos-ti, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 a-pos-til hay a-pos-
\nti-li) l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb g\u1ed1c ti\u1ebfng Ph\u00e1p. T\u1eeb n\u00e0y ph\u00e1i sinh t\u1eeb \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ti\u1ebfng Ph\u00e1p
\n\u201capostiller\u201d, c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e0 t\u1eeb Ph\u00e1p c\u1ed5 postille (ngh\u0129a l\u00e0 \u201cghi ch\u00fa\u201d), v\u00e0
\ntr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 n\u1eefa l\u00e0 t\u1eeb La-tinh postilla, m\u1ed9t bi\u1ebfn th\u1ec3 c\u1ee7a t\u1eeb postea (ngh\u0129a l\u00e0
\n\u201csau \u0111\u00f3, sau n\u00e0y, k\u1ebf ti\u1ebfp\u201d (theo t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Le Nouveau Petit Robert: Dictionnaire
\nalphab\u00e9tique et analogique de la langue fran\u00e7aise, Paris, 2004). C\u00e1c t\u1eeb \u201cApostille\u201d v\u00e0
\n\u201capostiller\u201d \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 16 \u1edf Ph\u00e1p; c\u00e1c t\u1eeb n\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n
\ntrong \u1ea5n b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a T\u1eeb \u0111i\u1ec3n H\u00e0n l\u00e2m Ph\u00e1p n\u0103m 1694 v\u1edbi \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a
\nnh\u01b0 sau:
\n\u201cApostille (Danh t\u1eeb): Ph\u1ea7n ghi th\u00eam b\u00ean l\u1ec1 c\u1ee7a m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n vi\u1ebft tay ho\u1eb7c \u1edf cu\u1ed1i m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0.
\nC\u00f3 hai d\u00f2ng trong m\u1ed9t Apostille.
\nApostiller (\u0110\u1ed9ng t\u1eeb): Ghi \u00fd ki\u1ebfn l\u00ean l\u1ec1 m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n vi\u1ebft tay. Ng\u00e0i B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng \u0111\u00e3 ghi \u00fd
\nki\u1ebfn l\u00ean l\u1ec1 c\u00e1c b\u1ee9c \u0111i\u1ec7n t\u00edn c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9.\u201d [Ph\u1ea7n d\u1ecbch ngh\u0129a do V\u0103n ph\u00f2ng Th\u01b0\u1eddng
\ntr\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n.]\nDo \u0111\u00f3, m\u1ed9t Apostille l\u00e0 ph\u1ea7n ghi ch\u00fa b\u00ean l\u1ec1 m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c \u1edf cu\u1ed1i m\u1ed9t
\nb\u1ee9c th\u01b0 (v\u00ed d\u1ee5 Napoleon, Ordres et apostilles (1799-1815)).2 Trong c\u00e1c phi\u00ean
\n\u0111\u00e0m ph\u00e1n v\u1ec1 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc n\u00e0y, thu\u1eadt ng\u1eef \u201cApostille\u201d \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng
\nv\u00ec t\u00ednh m\u1edbi l\u1ea1 c\u1ee7a n\u00f3. B\u00e1o c\u00e1o vi\u00ean c\u00f3 ghi l\u1ea1i: \u201cSau phi\u00ean th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 thu\u1eadt
\nng\u1eef [b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p], c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eeb Apostille \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ed9ng h\u01a1n v\u00ec t\u00ednh m\u1edbi l\u1ea1
\n\u0111\u1ea7y s\u1ee9c h\u00fat c\u1ee7a n\u00f3 (t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua v\u1edbi t\u1ec9 l\u1ec7 phi\u1ebfu 7\/3; t\u1eeb c\u00f2n l\u1ea1i
\n\u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng l\u00e0 attestation \u2013 ngh\u0129a l\u00e0 s\u1ef1 ch\u1ee9ng th\u1ef1c).\u201d [Ph\u1ea7n d\u1ecbch
\nngh\u0129a do V\u0103n ph\u00f2ng Th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n.]3
\nNg\u00e0y nay, t\u1eeb Apostille v\u1eabn c\u00f2n nguy\u00ean c\u00e1c \u00fd ngh\u0129a nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00eau tr\u00ean.4<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_message message_box_color=”alert-info”]Xem chi ti\u1ebft ch\u1ee9ng nh\u1eadn Apostille t\u1ea1i\u00a0 www.apostille.vn<\/a>\u00a0<\/em>[\/vc_message][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row top_margin=”0″ bottom_margin=”0″][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_message message_box_color=”alert-info”]Xem chi ti\u1ebft ch\u1ee9ng nh\u1eadn Apostille t\u1ea1i\u00a0 www.apostille.vn\u00a0[\/vc_message][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.legal.colaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.legal.colaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.legal.colaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legal.colaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legal.colaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.legal.colaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12109,"href":"https:\/\/www.legal.colaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12107\/revisions\/12109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.legal.colaw.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}